二十世紀法國戲劇

二十世紀法國戲劇[depuis 1900] 阮若缺 譯 (1985 3rd ed.) PUF。台北：遠流，1993。

譯序 眼耳心腦並用和參與時代精神

第一章 「美好時代」以來的大師
‧心理自然主義[契軻夫]
‧老是有些夫婦就會出現在不該和異性共同出現的地方
‧1896.12.10. Alfred Jarry Ubu Roi 學生鬧劇

第二章 兩次大戰間的戲劇
‧Freud & Pirandello
‧J. Romains. Knock ou le triomphe de la m'edicine, 1923
‧A. Gide 獅身人面裏謎底的唯一答案是「人」
‧68 Artaud

第三章 Paul Claudel
‧金頭：主角想佔有全世界。固然
‧他追尋自由，想逃避現實，需要愛但卻又怕被愛所困

第四章 Jean Giraudoux
‧特洛伊戰爭不會發生：攻擊好戰份子、英雄主義崇拜者以及自以為愛國的人
‧巴斯卡式娛樂：動詞
‧他不在乎卡夫卡或貝克特所強調形而上的焦慮，宇宙的寂靜嚇不了他
‧Racine: 偉大的戲劇是說服已被說服的心靈，感動已悸動的心，迷惑已閃爍的眼神，它給予觀眾對自我感覺及自己生活的時代一個省思的機會

第五章 Armand Salacrou et Jean Anouilh
‧除了寂寞和死亡，什麼都沒意義
‧現今的女人已沒什麼信仰；唯一約束她們的道德是愛情
‧愛情裏也找不到生命的意義
‧回憶的世界。人性；厭世者。粉紅劇。「不為誰；為我」[Antigone]
‧莫里哀：易怒者陷入愛情漩渦
‧親愛的安東尼或失敗的愛情。他批評的似乎是人性的弱點

第六章 Henry de Montherlant
‧各式各樣的人。「因為他平庸，所以該坐牢」「人們侮辱我，我並不難過；但若激怒我，則令人難受」
‧上帝和凱薩之間該如何取捨。無限是站在馬拉代斯達這邊的
‧兩代之間的代溝，物質主義的氾濫

第七章 Jean-Paul Sartre
‧行動。凡是悲劇，一定要和時間或空間保持一段距離
‧「台上那些戴面具的人」是「螃蟹」
‧憂慮。確有其人。戲劇應該表達一個哲學觀

第八章 1939年以來的戲劇
‧Bernanos：害怕是上帝的女兒，星期五晚上贖回。她就在末日的周圍，為人求情。
‧面對我們的是一個年輕的國王
‧無足輕重的人。結局就是砰。飢與渴
‧[Iunesco]人物竊取我們的想法

結論
‧劇本